{"product_id":"frociə-in-translation-issue-01","title":"Frociə in Translation – Issue 01","description":"\u003cp data-start=\"386\" data-end=\"442\"\u003e\u003cstrong data-start=\"386\" data-end=\"422\"\u003eFrociə in Translation – Issue 01\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"422\" data-end=\"425\"\u003eA5 zine, 24 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"444\" data-end=\"456\"\u003eDescrizione:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"458\" data-end=\"550\"\u003eThis zine collects three selected texts from my Substack newsletter \u003cem data-start=\"526\" data-end=\"549\"\u003eFrociə in Translation\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"552\" data-end=\"774\"\u003eOriginally written as emails and sent to a small group of readers, these pieces explore trans masculinity, queer theory, precarity, desire, misogyny, and the politics of everyday life  always from inside lived experience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"776\" data-end=\"874\"\u003ePrinted in A5 format, 24 pages including cover, this edition brings digital writing back to paper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"876\" data-end=\"903\"\u003eLess algorithm. More analog activities.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"905\" data-end=\"924\"\u003eInside you’ll find:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-start=\"905\" data-end=\"924\"\u003eEssays that sit between diary and theory\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"926\" data-end=\"1106\"\u003eReflections on gender perception and artistic legitimacy\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"926\" data-end=\"1106\"\u003eGraphic journal ideas\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"926\" data-end=\"1106\"\u003eFragments of queer thought translated into images and lived experience\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1108\" data-end=\"1198\"\u003eEach copy is part of a small independent batch.\u003cbr data-start=\"1155\" data-end=\"1158\"\u003eIllustrated and written by Nicoz Balboa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1200\" data-end=\"1256\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eThis is not meant to be a finished manifesto but a way for archiving the process.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1258\" data-end=\"1266\"\u003eDetails:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1268\" data-end=\"1356\"\u003eFormat: A5\u003cbr data-start=\"1278\" data-end=\"1281\"\u003ePages: 24 (including covers)\u003cbr data-start=\"1309\" data-end=\"1312\"\u003eLanguage: English\u003cbr data-start=\"1329\" data-end=\"1332\"\u003ePrinted in small batch\u003c\/p\u003e","brand":"Nicoz Balboa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57329902879094,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/0185\/6630\/files\/Captured_ecran2026-02-19a13.56.00.png?v=1771506901","url":"https:\/\/nicozbalboa.shop\/it\/products\/froci%c9%99-in-translation-issue-01","provider":"Nicoz Balboa","version":"1.0","type":"link"}